欢迎进入沈阳晨创科技专利代理有限责任公司网站咨询专利代理,沈阳专利代办,版权代理等相关业务.专利代理咨询电话:024-23991285.
  • $

事务所公告

您所在的位置:首页> 专利代理中心 >涉外专利服务
  • 美国专利
  • 美国专利

美国专利代理

​美国专利法与中国专利法的规定不尽相同,沈阳美国专利代理事务所告诉你因此在准备美国申请时需要考虑中美规定和实践差异,在中国申请的基础上进行适当修改,以为后续授权、确权和行权阶段打好良基。

美国专利法与中国专利法的规定不尽相同,沈阳美国专利代理事务所告诉你因此在准备美国申请时需要考虑中美规定和实践差异,在中国申请的基础上进行适当修改,以为后续授权、确权和行权阶段打好良基。

一、引言
随着越来越多的中国企业进军海外市场,提交的国外申请也越来越多。美国作为专利制度完善并且经济发达的国家,无疑成为中国申请人青睐的市场。中国申请人向美国提出专利申请通常会采用PCT途径[1]或《巴黎公约》途径。不论哪种途径,在现有中国专利申请的基础上准备美国专利申请时都需要考虑到美国特有的规定,文本将从实务角度来阐述准备美国专利申请时需要注意的事项。

二、申请文件修改注意事项
(一)对文件格式的修改
中国专利申请,要求摘要、权利要求书、说明书、说明书附图分别连续编写页码,并且说明书不得添加段落标号[2]。然而,美国申请,要求说明书、权利要求书、摘要一起连续编写页码,而说明书附图另外连续编写页码。此外,说明书需要包含段落编号(如[0001]、[0002]、[0003]…)[3]。因此,在准备美国申请时,需要注意页码的设置和段落编号的添加,以符合基本的形式要求。

 (二)对文件实体部分的修改
专利文件一般包括说明书、权利要求书、摘要、附图,下面将针对各部分进行详细说明。

1. 说明书
(1)相关申请的交叉引用
对于中国专利申请,申请人要求优先权的,只需要在请求书中填写相关信息即可。而对于美国专利申请,除了需要在申请数据页(ADS)中填写相关信息[4]以外,还必须在说明书的开头部分写明对于相关申请的交叉引用。借由该交叉引用声明,申请人将被允许依据优先权文件来修改或补充美国专利申请中的翻译错误或遗漏[5]。

(2)背景技术
在一些中国专利申请中,对于背景技术部分的描述可能包含有与理解申请无关的过多空泛描述、关于现有技术方案的具体描述以及对于现有技术方案的缺点的过多评论。然而,在美国专利申请实践中,背景技术部分讨论的技术被认为是申请人自己承认的现有技术,审查员在质疑申请的专利性时可以直接引用背景技术部分的描述而不另外检索对比文件。另外,在背景技术部分对现有技术进行的讨论也可能对权利行使造成障碍[6]。

因此,在准备美国专利申请时,可以缩减或删除空泛描述,删除对“现有技术”的措辞,简要描述现有技术内容(不要将现有技术的内容排除在本申请之外,或者可以将现有技术的内容作为本申请的部分而移到具体实施方式部分中描述)以及去除对现有技术方案的缺点的评述。

(3)发明内容
在一些中国专利申请中,对于发明内容部分的描述可能包含有要解决的技术问题或发明目的、有益效果的描述。这些关于问题或目的、有益效果的描述可能会对后续权利要求范围解释造成限缩,或者如果描述不当还可能会造成不符合35 U.S.C.§112关于可实施性的问题。

因此,在准备美国专利申请时,可以删除此部分中关于技术问题、发明目的的描述,将关于技术效果的描述移至具体实施方式部分(若具体实施方式部分已有关于技术效果的描述,则可以将其直接删除)。对于有益效果本身的描述,应尽量从特征分析出发,避免笼统描述和夸大其词。

另外,关于技术内容,可以仅保留独立权利要求的内容,删除有关从属权利要求的内容。另外注意避免“本申请的目的是/本发明提供一种…”这样的限制性描述。

沈阳美国专利代理事务所

美国专利

(此内容由www.cckjpatent.cn提供)
上一条: 欧盟专利代理 下一条: PCT专利代理